V jedné videopůjčovně v København probíhá ve velkém obchod s drogami. Víme, že vstup je jen pro stálé klienty, nebo pro ty, kteří budou požadovat půjčení té správně videokazety. Nechceme tam vtrhnout násilím, ale spíše dostat dovnitř našeho agenta L.v.T., který vše pečlivě nafilmuje a zjistí podrobnosti, jména, dodavatele. Z věrohodného zdroje víme půjčovaný titul v kódované podobě. Teď potřebujeme zjistit, co je to za film.